Zgromadzenie Córek Najczystszego Serca Najświętszej Maryi Panny
Tel. 005561-36272996
Rua 12 Q. 32 Lt. 3/5 Morada Nobre
Valparaiso I Goias

Drodzy Przyjaciele Misji i Dzieci bezbronnych!

Na ręce mojej kuzynki Ireny Mierzejewskiej – Amtkil pragnę przesłać do Was kilka wiadomości o naszej działalności misyjnej. Jesteśmy siostrami ze Zgromadzenia Córek Najczystszego Serca Najświętszej Maryi Panny. Nasz Dom Generalny znajduje sie w Nowym Mieście nad Pilicą – Polska, gdzie aktualnie Przełożoną Generalną jest Matka Genowefa Nieweglowska. Zadaniem naszego Zgromadzenia jest praca w szkolach, pastoralna, opieka nad dziećmi opuszczonymi, porzuconymi, niechcianymi. W Polsce siostry pracują od 1885 roku, w przedszkolach, sierocińcach.

W roku 1990 otrzymałyśmy zaproszenie od Biskupa Augustyna Januszewicza, Polaka do pracy w Brazylii, w Diecezji Luziania. Przyjechałyśmy do Brazylii 30 stycznia 1990 roku. Początkowo odwiedzałyśmy rodziny brazylijskie, poznawałyśmy kulturę, zwyczaje i już myslałyśmy o budowie sierocińca. W 1991 roku z wielkimi trudnościami rozpoczęłyśmy budowę naszego pierwszego sierocńnca w Morada Nobre, w Valparaiso I, Goias.

W 1992 roku już pierwsze dzieci przysyła do nas Sędzia. Wielka radość zapanowała w naszych sercach, ze już możemy tym dzieciom opuszczonym przez rodziców pomóc, być dla nich matką i ojcem. Pragnę zaznaczyć że Sędzia kieruje dzieci do naszych sierocińców, łącznie z dokumentem że dane dziecko może przebywać u nas. Dzieci chodzą do szkoły, przygotowują się do życia przez różne kursy, jak komputery, malowanie, gotowanie, itp. W roku 1994 rozpoczęłyśmy budowę naszego drugiego sierocińca w Osfaya. W domu tym znajduje się również nowicjat gdzie młode dziewczęta pragną naśladować Jezusa, przygotowują się do życia zakonnego. Obecnie wszystkich sióstr jest 30, w tym 5 sióstr Polek. W 2000 roku rozpoczęłyśmy budowę trzeciego sierocińca w bardzo biednym terenie Planaltina de Goias. W tym sierocińcu jest ponad 70 dzieci.

Historia każdego dziecka jest inna. Oto niektóre historie tych dzieci. Pewnego razu sędzia przysłał do nas dziewczynkę majaca 3 miesiące, ważyła 900 gram. Matka zostawiała ja samą i nie pilnowała. Innym razem sedzia przysłał dziecko 8-miesięczne, które matka zostawiała zamknięte w domu i sama szła na ulicę. Dziecko to leżało na podłodze, przykryte kocem i co najgorsze, ze myszy zaczęły obgryzać nóżki dziecka. Dziecko kwililo i ktoś uslyszał i doniósł na policję. Przyjechali i zabrali dziecko i zostawili u nas. Dzięki Bogu doszło do siebie i było bardzo szybko adoptowane. Zdarzają się też wypadki że znajduje się dziecko w worku na śmieci, niektóre da się odratować, inne już nie. Również dzieci zostawiane są przy drzwiach naszego domu.
Takich i podobnych przykładów jest bardzo dużo.

Obecnie otrzymałyśmy zaproszenie od proboszcza z Lago Azul, aby zająć się dziećmi w tej miejscowości i przyjełyśmy to zaproszenie. Rodziny w Lagu Azul są liczne dlatego też dużo dzieci żyje na ulicy, pragniemy pozbierać te dzieci i pozwolić im mieszkać w przedszkolu w warunkach w jakich czlowiek powinien żyć, dać im wykształcenie, wychowanie. Bardzo liczymy na pomoc Przyjaciół w Szwecji, napewno jest tam dużo osób, które nie są obojętne na cierpienia dzieci. Obecnie 3 siostry mieszkają w domu wynajętym i rozwiązują sprawy z budową przedszkola, jak również poznają ludzi tam mieszkających.

W przedszkolu dzieci przebywałyby podczas pracy rodziców. Rodzice zostawiają dzieci rano przed pracą i zabierają je nocą. Dzieci te zostawiane są przez rodziców, sa same bo nie ma kto ich pilnować. Często są pod opieką brata czy siostry pięcio, sześcioletniej. Sama osobiście widziałam jak dzieci szukaja jedzenia w śmietniskach, sa często krzywdzone przez starszych w czasie nieobecności rodziców.

Trzeba zaznaczyć że rodziny sa wielodzietne. Nasza idea byłaby taka: zaopiekować się tymi dziećmi w ciągu dnia, dać im utrzymanie, ubranie, jedzenie, przygotować do szkoły, do życia organizując różne kursy. Dotychczas zdobyłyśmy teren, który jest już naszą własnościa. Zdobyłyśmy pozwolenie od Państwa na budowe przedszkola. Obecnie szukamy Dobrodziejów, kto by pomógł w realizacji tego przedsięwzięcia.

Rozpoczęłyśmy fundamenty, ale trzeba było je zatrzymać bo nie ma pieniędzy na zakup żelaza, cegły, piachu, drzwi, okien, cementu, ceramiki, dachówki, łazienki, itp.
Dlatego też Drodzy Przyjaciele zwracamy się do Was o pomoc w tej budowie. Jeżeli ktoś pomoże dla dziecka niechcianego Pan wynagrodzi mu stokrotnie.
Niech Pan bedzie Waszą nagrodą za każdy czyn miłości. Serdecznie pozdrawiamy w imieniu sióstr i dzieci w Brazylii.

s. Marianna Mierzejewska
Odpowiedzialna za Misję w Brazylii

Kontakt:
Irena Mierzejewska-Amtkil
Serenadgatn 44
215 72 Malmö
tel: 040-962890
kom: 073-5577406
mail: irena.amtkil@gmail.com


Dzieci

Ks. Biskup

Miasto

Dzieci na schodach

Marysia z dziećmi przed tablicą



ALLMÄN INFORMATION

Skicka pengarna helst i euro (endast US dollar och euro kan användas vid utlandsbetalning till Brasilien)
Skickas insamlade medel genom en hjälporganisation ex Caritas, blir bankernas avgifter lägre
Likadant om man anger att pengarna går till välgörenhet

1. DIREKTKONTO i Brasilien:

Mottagare:
Associação das Filhas do Puríssimo Coração de Maria
Rua 12Q. 32 Lt. 3/5 Morada Nobre
Valparaiso I Goias
Tel. 0055-61-36272996

Bank:
SWIFT: BRASBRRJBSA
AGENCIA: 3411-8
Nr conta: 00.007
IBAN: 901341180000200077
Banco do Brasil SA
: nr 001
Valparaiso I GOIAS
70073 900 BRASILIA

OBS! Blåmarkerade uppgifter ovan är obligatoriska

Information om Utlandsbetalning (Swedbank):

BRASILIEN (BR)
Typ av Bank ID för mottagarens bank: BIC (Swift-id)
Om inte mottagarens konto finns på ett kontor som har ett eget BIC (Swift-id) skall
betalningar till detta land inte göras i internetbanken. Kontakta då alltid
telefonbanken/ditt lokala kontor för hjälp.
Adress till mottagaren skall anges.

2. Genom Caritas Malmö

Caritas Malmös PG nummer: 26 27 57 - 8

Kontaktpersoner:

Föreståndare:
Bodil Brolin
Tel. 040 – 817 05 (kvällstid)


    Potwierdzenie wpłaty przez Caritas zebranej sumy na konto w Brazylii

    Kvit wpłaty

    Wyniki zbiórki na misję w Brazylii

    Stan na dzień 16/11 2008

    data

    kościół

    grupa

    suma

    uwagi

    18-19/10

    Maria i Rosengård

    polska,

    szwedzka, hiszpanska

    13 380 SEK

    26/10

    MiR

    chorwacka

      6 620 SEK

    MiR

      5 000 SEK

    anonimowy ofiarodawca

    Łącznie

    Maria i Rosengård

    25 000 SEK

    26/10

    Vår

    Frälsare

    szwedzka, angielska 

      3 525 SEK

    26/10

    VF

    wietnamska

      2 800 SEK

    Łącznie

    Vår Frälsare

      6 325 SEK

    26/10

    Trelleborg

    szwedzka (ogolna)

         675 SEK

    Łącznie

    Vår Frälsare + Trelleborg

      7 000  SEK

    Zbiórka po polskiej Mszy świetej w parafii Vår Frälsare jest planowana w późniejszym terminie

    Saldo:

    Maria i Rosengård - 25 000 SEK

    Vår Frälsare łącznie z Trelleborgiem  -   7 000 SEK

    Razem: 32 000 SEK

    Dopłata z Caritas: 2000 SEK + opłata za wysyłkę

    Totalnie wysłano: 34 000 SEK

    Lago Azul, 21.09. 2009 r

    Czcigodny ksieze proboszczu,

    ksieze Wieslawie

    i Drodzy Przyjaciele Misji!

    Pragne serdecznie podziekowac z dalekiej Brazylii za tak serdeczne przyjecie nas – mnie i siostry Carmen – w Malmö. Dziekujemy za zorganizowanie pomocy materialnej, przeslanej na nasze rece.

    Czulysmy sie tak jak we wlasnej rodzinie, do ktorej zwracalysmy sie o pomoc dla dzieci opuszczonych, tutaj w Lago Azul.

    Dziekowac Bogu droge powrotna do Brazylii mialysmy dobra. Szczesliwie dotarlysmy na miejsce , gdzie na lotnisku czekaly na nas siostry i dzieci.

    Co do nowej budowy - miesiac czasu  stala w spoczynku. Obecnie rozpoczelismy budowac ponownie. Robimy okna, obecnie trzeba kupic drzwi i przewody elektryczne.

    Pieniadze, ktore otrzymalysmy po mszy swietej wyniosly 1 813, 45 euro co dalo 4 751,68 real. Kupilysmy za to zelazo na okna – koszt laczny 5 299,58 real.

    Oczywiscie poszlysmy z  budowa troche naprzod.

    W imieniu siostr i dzieci dziekuje za pomoc, ktora otrzymalysmy do tej pory i za te, ktorej jeszcze zechcecie nam udzielic w przyszlosci.

    Pamietam w modlitwie

    Siostra Maria

    Zbiorka na sierociniec dla dzieci z ulicy w Brazylii

    Niedziela Misyjna 2009

    MR – Maria i Rosengård

    VF – Vår Frälsare

    data

    suma w  SEK

    parafia

    uwagi

    17/10

       1724

    MR, polska msza 14.30

    18/10

         697

       4886

         131

       1523

       2100     

    MR, szwedzka  godz 8.30

    MR, polska  godz 10.00

    MR, szwedzka  godz 12.00

    MR, polska godz 18.30

    MR, ofiara indywidualna

    razem

    17/10 och 18/10

    MR: 11 061 kr

    25/10

       1186,50

       2006,50

         621,50

         389,50

    VF, szwedzka godz 9.30

    VF, szwedzka godz 11.00

    VF, wietnamska godz 12.45

    VF, angielska  godz 18.00

    Razem 25/10

    VF: 4 204 kr

       1200

    Wplaty PG

    18 000 kr wyslane przez Caritas 29/10

    (ze zbiorki  + PG 

    16 465 kr)

    31/10

       2876

    MR, chorwacka godz 14.00

    Zostanie wyslane pozniej

    Razem 18 141 kr

    Wielkanoc 2010


    W okresie Wielkiego Postu 2010 zebrano 26 000 koron

    Kwit wpłaty

    Rachunek za zakupy