 Kära Församlingsmedlemmar!
Ni kanske undrar varför det grävs upp runt vår vackra Kyrka.
Jo, vi känner oss lite otrygga och vill därför bygga ett kraftigt staket runt hela vår Kyrka.
Det har hänt så mycket negativt; vandalisering, hot, stölder, felaktigt parkerade bilar, allmän nedskräpning med förbrukade bildelar och olja etc, därför har vi redan för ett par år sedan beslutat att bygga ett staket med elektroniskt stängda grindar runt vår Kyrka.
Detta staket är en engångskostnad – även om den är ganska stor, men all vandalism och förstörelse kostar också mycket pengar och det tar aldrig slut.
Vi ber er om ekonomisk hjälp. Köp ett ”GÅVOBEVIS” och hjälp oss med er givmildhet att betala denna säkerhetsdetalj.
Priset på dessa ”Gåvobevis” bestämmer ni helt själva (det finns ingen undre eller övre gräns för givmildheten). Ni får gärna ge hur mycket som helst och givetvis får ni vara helt anonyma om ni vill.
Tack för er stora givmildhet!
Medlemmarna i Maria i Rosengårds Kyrkoråd tillsammans med Kh p Ludwik Spalek OMI
Štovani župljani,
Šaljemo Vam ovo pismo kako bi Vas obavijestili zašto se trenutno poduzimaju građevinski pothvati oko naše lipeje crkve.
Razlog je da osjećamo jednu blagu nesigurnost i zato potrebu da postavimo jednu čvrstu ogradu oko naše crkve zbog učestalih i nemilih događaja; vandalizacije, prijetnji, krađa, neispravnih parkiranja vozila, opće nečistoće zbog odlaganja istrošenih dijevola auta i velikih mrlja od motornog ulja oko crkve.
Zato smo već prije par godina odlučili postaviti ogradu sa vratima koji se upravljaju s elektronskim pomagalima. Ovo iziskuje jrdan veliki, ali jednokratni trošak koji je doduše dosta velik, ali vandalizam i uništavanje nas košta još više i ne prestaje.
Zato Vas molimo za ekonomsku pomoć. Kupite jednu «Darovnice» i pomozite nam putem Vaše darežljivosti kako bi mogli isplatiti ovu potrebnu sigurnosnu mjeru.
Vi možete sami odlučiti o cijeni ove «Darovnice» (ne postoji svota koja bi bila premala ili prevelika za pokazivanje Vaše velikodušnosti).
Svaki Vaš doprinos je dobro došao i ako želite možete novac uplatiti anonimno.
Unaprijed se zahvaljujemo na Vašoj velikoj darežljivosti!
Članovi Crkvenog vijeća Župe Maria i Rosengård Župnik pater Ludwig Spalek OMI
QUERIDOS MIEMBROS DE NUESTRA PARROQUIA!
Quizás se pregunten porque se excava alrededor de nuestra hermosa iglesia.
Bueno, es porque nos sentimos inseguros, por lo tanto, queremos construir un valla solida alrededor de toda la iglesia.
Suceden muchas cosas negativas: Vandalismo, amenazas, robos, coches que quedan ilegalmente estacionados, basura y piezas usadas de coches, aceite de motor etc…
Es por eso que ya hace dos años decidimos construir esta valla con portones de cierre electrónico.
Esta valla nos costará solo una vez, aunque su costo es alto, pero el vandalismo y la destrucción nos cuestan tambien mucho dinero y no termina nunca.
Les pedimos su ayuda económica. Compre un “certificado de donación” y ayudenos con su amabilidad a costear este detalle de seguridad.
El precio de este “certificado de donación” lo decide ud. Mismo. Aporte con lo que su corazón y su cartera decidan. Tambien lo puede hacer en forma anónima.
Gracias por su generosidad!
El consejo parroquial en conjunto con el Párroco P. Ludwik Spalek OMI.
Malmö november 2008
|
